天域小说网

孙子兵法（第7页）

⑦以碫投卵：碫，磨刀石，泛指坚硬的石头。以碫投卵，即以石头砸鸡蛋。

⑧虚实：古兵法常用术语，指军事实力上的强弱、优劣。

【译文】

孙子说：通常而言，管理大部队如同管理小部队一样，这是因为军队的组织编制得法；指挥大部队作战如同指挥小部队作战一样，这是由于指挥号令的得当；整个部队遭到敢人的进攻却没有被打败，这要归功于战略战术的使用合宜。对敌军所实施的打击，如同以石击卵一样，这属于“避实就虚”原则的正确运用问题。

【原文】

凡战者，以正合，以奇胜①。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河②。终而复始，日月是也；死而复生，四时是也③。声不过五④，五声之变，不可胜听也⑤。色不过五，五色之变，不可胜观也。味不过五，五味⑥之变，不可胜尝也。战势不过奇正⑦，奇正之变，不可胜穷也。奇正相生⑧，如循环之无端⑨，孰能穷之⑩？

【注释】

①以正合。此句意即以正兵合战，以奇兵制胜。

②无穷如天地，不竭如江河：穷，竭，均为完结、穷尽的意思。此句意为善于出奇兵的人，他的战法变化多端，永远没有止境、尽头。

③死而复生，四时是也：去而复来，如春、夏、秋、冬四季更替。

④声不过五：声，即音乐之最基本的音阶。古代的基本音阶为官、商、角、徴、羽五音。故此言声不过五。

⑤五声之变，不可胜听：即宫、商、角、徴、羽五声的变化，听之不尽。变，变化。胜，尽，穷尽之意。

⑥五味：指甜、酸、苦、辣、成五种味道。

⑦战势不过奇正：战势，指具体的兵力部署和作战方式。

⑧奇正相生：意为奇正的相互依存、转化。

⑨如循环之无端：循，顺着。环，连环。端，头，始。无端，无始无终。言奇正之变化无始无终，永无尽头。

⑩孰能穷之：孰，谁。穷，穷尽。之，指奇正的变化。

【译文】

一般的作战，总是以常规的方式交战，用特殊的、出入意料的方式取胜。所以，善于出奇胜制的人，其战法的变化如天地运行那样无穷无尽，像江河那样奔流不息。周而复始，就像日月的运行；去而复来，如同四季的更替。乐音的基本音阶不过宫、商、角、徵、羽五个，然而五个音阶的配台变化，却是一生也听不完的；颜色，不过青、黄、赤、白、黑五种基本色素，然而五色的配合变化，却是无论如何也无法全部看全；滋味不过酸、甜、苦、辣、咸五样，然而五味的配合变化，却是永远也品尝不尽的。作战的方式方珐不过“奇”、“正”两种，可是“奇”、“正”的变化，却永远没有穷尽。“奇”、“正”之间的相互转化，就像顺着圆环旋绕似的无始无终，谁能够穷尽它呢？

【原文】

激水之疾①，至于漂石②者，势③也；鸷鸟④之疾，至于毁折⑤者，节⑥也。是故善战者，其势险，其节短。势如矿弩⑦，节如发机⑧。

纷纷纭纭⑨，斗乱而不可乱⑩也；浑浑沌沌（11），形圆而不可败也（12）。乱生于治（13），怯生于勇，弱生于强（14）。治乱，数也（15）；勇怯，势也；强弱，形也。故善动敌（16）者，形之（17），敌必从之；予之，敌必取之。以利动之，以卒待之（18）。

【注释】

①激水之疾：激，湍急。疾，快，迅猛，急速。

②漂石：漂，使……漂移。漂石即冲走石头。

③势：这里指事物本身态势所形成的内在力量。

④鸷（zhì）鸟：凶猛的鸟，如鹰、雕、鹫之类。

⑤毁折：毁伤、捕杀。这里指捕杀鸟、兔之类动物。

⑥节：节奏。指动作既迅捷、猛烈，又恰到好处。

⑦势如彉（kuàng）弩：彉，拉开、张满。弩：弩弓张满的意思。

⑧发机：即引发弩机的机钮，将弩箭射出。

⑨纷纷纭纭：指旌旗杂乱的样子。

⑩斗乱：在纷乱状态中指挥作战。

（11）浑浑沌沌：混乱迷蒙不清的样子。

（12）形圆而不可败也：形圆，本义指将部队布置成圆形，此处意指使部队的兵力像圆形一样首尾呼应、相应配合。不可败：不致被击败。

（13）乱生于治：示敌混乱，是由于有严整的组织。

（14）弱生于强：示敌弱小，是由于本身拥有强大的兵力。

（15）治乱，数也：治，管理得好，严整有序；乱，管理混乱无序。数，指军队的组织编制。

（16）动敌：调动敌人。

（17）形之：形，示形、示敌以形。指用假相迷惑欺骗敌人，使其判断失误。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:灵异速递  冷情王爷命定妃  名门夫人：宠妻之瘾  邪少BOSS的替身情人  二婚更比一婚高  俏总裁的超神兵王  妃同寻常  婚前试爱：总裁，慢慢爱  傲世嫡女，王爷我不怕  寡人有喜  替嫁，盛宠第一王妃  私宠娇妻：老公大人吻上瘾  亡凰涅槃  嫡妃重生  喜鹊临枝  花开半夏  良配  重生豪门：国民男神，太会撩  本妞搞定总经理  情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈